1 Kronieken 16:29

SVGeeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
WLCהָב֥וּ לַיהוָ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַיהוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
Trans.hāḇû laJHWH  kəḇwōḏ šəmwō śə’û minəḥâ ûḇō’û ləfānāyw hišətaḥăwû laJHWH bəhaḏəraṯ-qōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָב֥וּ

Geeft

לַ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

כְּב֣וֹד

de eer

שְׁמ֑וֹ

Zijns Naams

שְׂא֤וּ

brengt

מִנְחָה֙

offer

וּ

-

בֹ֣אוּ

en komt

לְ

-

פָנָ֔יו

voor Zijn aangezicht

הִשְׁתַּחֲו֥וּ

aanbidt

לַ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

בְּ

-

הַדְרַת־

in de heerlijkheid

קֹֽדֶשׁ

des heiligdoms


Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!